5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【サッカー/プレミアリーグ】マンチェスター・シティのマーク・ヒューズ監督が続投

1 :ユリゲラー浣腸φ ★:2008/09/07(日) 18:06:19 ID:???0
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/headlines/20080907-00000014-spnavi-socc.html

 マンチェスター・シティの幹部であるガリー・クック氏は、プレミアリーグの公式サイトで
のインタビューで、「クラブのオーナーが投資グループ『アブ・ダビ』に変わっても、マーク・
ヒューズ監督が現職にとどまる」と発言した。

 新オーナーを迎え入れたマンCは、4200万ユーロ(約64億7000万円)でロビーニ
ョを獲得したばかりか、今後も巨額の移籍をもくろんでいるとうわさされる。ところが、同氏
は監督交代の可能性について、次のように説明している。
「監督を変える理由はない。これまで通り、クラブは移籍の件も含めてヒューズにチームの全
権を委ねるつもりだ。われわれは、彼が望む選手を獲得する。ここ2年チームをいい方向に導
いてくれたヒューズを、クラブは全面的に信頼している」

 同氏はまた、「アブ・ダビ」が早速3億ユーロ(約462億円)の投資を計画している事実
を受け、「監督なら誰でも彼をうらやましがるだろう」と、ヒューズ監督の“幸運”を強調し
た。

2 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:06:43 ID:Wu4skWxk0
2


3 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:07:23 ID:0xl96Vuz0


>>3を殺す

4 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:07:40 ID:iAfmXaut0
ヒューズ、ソーンダース、イアン・ラッシュ

5 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:07:57 ID:n/JDV36+0
導いてくれた。ってまだシティは導いてもらってないよね

6 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:08:08 ID:LT3whSyXO
俺は!ガリー・タンなんだぁぁっ!

7 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:08:31 ID:wrvIFEs+0
>>3
自殺か。一応通報しとくわ。

8 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:08:34 ID:7u5Q6nin0
で、いつマンUの監督になるんだね。

9 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:09:04 ID:dp1XcLai0
>ここ2年チームをいい方向に導いてくれたヒューズを、クラブは全面的に信頼している

何を言ってるんだw

10 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:22:05 ID:50+NE+gP0
3

11 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:33:41 ID:LTEqUu+SO
>>9
??


12 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:40:22 ID:oQfzmfB20
>ここ2年チームをいい方向に導いてくれたヒューズを、クラブは全面的に信頼している
>ここ2年チームをいい方向に導いてくれたヒューズを、クラブは全面的に信頼している
>ここ2年チームをいい方向に導いてくれたヒューズを、クラブは全面的に信頼している
>ここ2年チームをいい方向に導いてくれたヒューズを、クラブは全面的に信頼している

13 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 18:45:01 ID:DLyDg75I0
ブラックバーンでの実績のことを言っているんだろうが
勘違い発言に思えてしまう

14 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:11:49 ID:xzYH3FaA0
>We should not forget that the club has moved forward considerably over the last two years, and he is excited to be in this position, every manager would like to be in that position.

完全に誤訳だな。ヒューズが導いたなんて言ってない

15 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:16:31 ID:PtDdittyO
去年まで誰だっけ?エリクソンだっけ?

16 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:17:54 ID:9e8DZajA0
眉毛兄弟がお怒りになるぞ

17 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:19:48 ID:OuN6khLLO
マーク・ヒューズも今監督なんだー
イアン・ラッシュはどうしてるんだろ?

18 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:22:59 ID:ktkWBTP/0
マンCの監督やった人物をマンUのサポーターは受け入れてくれるのか?

19 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:25:55 ID:2WPaKRL/0
>>14
誤訳にも程度があるだろwww

20 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:38:26 ID:DLyDg75I0
>>14
これってむしろ監督をやりたい人はたくさんいるからねとか含みを
持たせてるってことはないのか?

21 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:43:16 ID:qv7RSVutO
>>14
 マンチェスター・シティの幹部であるガリー・クック氏は、プレミアリーグの公式サイトで
のインタビューで、「クラブのオーナーが投資グループ『アブ・ダビ』に変わっても、マーク・
ヒューズ監督が現職にとどまる」と発言した。

 新オーナーを迎え入れたマンCは、4200万ユーロ(約64億7000万円)でロビーニ
ョを獲得したばかりか、今後も巨額の移籍をもくろんでいるとうわさされる。ところが、同氏
は監督交代の可能性について、次のように説明している。
「監督を変える理由はない。これまで通り、クラブは移籍の件も含めてヒューズにチームの全
権を委ねるつもりだ。われわれは、彼が望む選手を獲得する。ここ2年チームはいい方向に進
んでいるし、他の監督が羨むほど彼はエキサイトしているだろうね」

正しい訳はこうか?

22 :名無しさん@恐縮です:2008/09/07(日) 19:51:09 ID:qv7RSVutO
「監督を変える理由はない。これまで通り、クラブは移籍の件も含めてヒューズにチームの全
権を委ねるつもりだ。われわれは、彼が望む選手を獲得する。ここ2年チームはいい方向に進
んでいるし、他の監督が羨むほど彼はエキサイトできているだろう」

違った、こうか

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)